Goutte de pluie
Tombée du ciel
Dis moi comment
Tu deviens Océan?
Etincelle
dans le firmament
Dis moi comment
t'illumines le neant?
Wone wontta
Ko tinndol, ko tinndol, ko tinndol*
(Véridique ou non,
Ce n'est qu'un conte, *forme usuelle en pulaar avant de conter)
mais quel mystère
anime ce monde
où une pierre
devient colombe
mais quel mystere
anime ces mondes
où tous les cieux
de leur beauté innondent
Wone wontta
Ko tinndol, ko tinndol, ko tinndol
Mon amie la huppe
S'en est allée
Sur les cimes
Voir le grandiose Simorgh
Et toi mon âme
Souviens toi
Que la lumière
N'est que l'éclat de l'ombre
Wonne wontta
Ko tinndol, ko tinndol, ko tinndol
mais quel mystère
anime ce monde
où une pierre
devient une colombe
mais quel mystere
anime ces mondes
où tous les cieux
de leur beauté innondent
Wonne wontta Ko tinndol, ko tinndol, ko tinndol